Translators - Interpreters

Color Grading, Conforming, Editing, Motion Design, Visual Effects, Illustrationen, Grafikarbeiten, 2D & 3D Animation, Digital Dailies, Digital Intermediate, DCP Mastering, Sendebanderstellung, Schnittplatzvermietung, Mobile OnSet Schnittplätze, Datensicherung auf LTO6 und LTO7, TV- und Kinomischung, Tonschnitt, Dialogbearbeitung, Sprachaufnahmen, ADR & Synchronisation, Sound Design, Sprecher Casting, Musikkomposition & Produktion, ISDN, APTx, SessionLinkPRO, EBU R 128, LEQ 82, LEQ 85, Titelgestaltung, Untertitelung, Übersetzungen, barrierefreie Fassungen

Folgende Dienstleistungen werden angeboten:

Produktionspresse, Set-Publicity, Startpresse SH und HH, Promotionaktionen mit Kinobetreibern, Presse-Junkets, Marketing Konzeptionen, VIP-Betreuung, Übersetzungen Englisch/Deutsch

Drehbuchübersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Enge Kooperation mit engl. Muttersprachlern.

Drehbuchübersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Enge Kooperation mit engl. Muttersprachlern.

Junge Dokumentarfilmproduktion

Die SOUNDBASE STUDIOS sind ein Fullservice Postproduktionshaus. Seit 1998 bieten wir unseren Kunden aus den Bereichen Werbung, TV, Kino, Spielfilm, Dokumentation, Web, Industrie, Hörbuch, Hörspiel und der Synchronisation alle Kreativleistungen rund um die digitale Ton- und Bildbearbeitung, Musikproduktion und Sounddesign. Wir verfügen über Avid- und Premiere-Schnittplätze, Suiten für umfangreiche Compositing- und Motion Graphics-Arbeiten, eine 4K Color Grading Suite. Im Tonbereich verfügen wir über drei Tonstudios, eine 5.1 Mischregie für Kino- und TV-Mischungen, Pro Tools HD Audio Editing Suiten, mehrere Sprachkabinen und einen großen Aufnahmeraum für aufwendige Musikproduktionen, Sounddesign, und ADR- und Foley-Aufnahmen. Mit unseren weltweiten Partnern aus den verschiedensten Bereichen der Medienproduktion, realisieren wir gemeinsam mit Ihnen auch die umfangreichsten und außergewöhnlichsten Projekte. Seit 2014 bieten wir auch die Produktion barrierefreier Fassungen an. Unsere Redakteure erstellen hierfür die Audiodeskription (Hörfilmfassung) für Sehbehinderte und Blinde und erweiterte Untertitel für Hörgeschädigte und Gehörlose (HoH Untertitel, Hard of Hearing).

Übersetzungsschmiede für künstlerische Texte wie Drehbücher/Dialogbücher, Songs, Bücher uvm. Hier wird Kunst geschmiedet.

Übersetzungen Translations